the body; the flesh; the outer man; one's physique
as it is; as one likes; because; condition; state
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
subterranean rumbling; earth tremor
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to crumble down; to tumble down; to fall in
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
be; is; did; (have) done; please; do
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to rush over; to run up to
atmosphere; air; magnanimity; generosity
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to resound; to echo; to reverberate
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
fellow; guy; thing; object; he; she
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
but then; although; though; reasonable; natural; just
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
even; even if; even though; because of; on the grounds that
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder