to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
all existing things (formed and formless)
particularly; especially; in particular; expressly
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
bow (and arrow; esp. of a noble)
to make light of; to ignore; to slight
anger; rage; fury; wrath; indignation
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
irresolutely; hesitatingly; undecidedly
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
with the exception of; excepting; excluding
method; process; manner; way; means; technique
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
knot (in rope, etc.); bonds; arrest; rope impressions (on the surface of pottery)
shame; embarrassment; disgrace
oneself; oneself; for oneself; personally
readiness; preparedness; resolution; resignation
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
how much; something over; and something; however (much); no matter how
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
now that; since; so long as; because
self-determination; suicide
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
bachelorhood; single; unmarried; celibate
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
acquaintance; appreciative friend
at least; at most; (even) just
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
only; merely; just; at most; no more than
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
cannot be helped; unavoidable
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion