each; (arch.) you (plural)
work; labor; achievement; performance; salary; income
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
number one; first; best; most; game; round
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
will; probably; may; I think; surely; I hope
(listed in) no particular order; arbitrary order; random order
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
greeting; a fine thing to say
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to leave as is; to let alone; to disregard
too much; excessively; too
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
again and again; repeatedly
alternately; in succession
advice; recommendation; suggestion; inducement; persuasion
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
being blocked (and contained); reduced circumstances
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
through; non-stop; direct; going straight to
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
dignitaries; very important persons; VIPs
residence; estate; grounds; premises; mansion
paying an unannounced visit; rudeness
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
November; eleventh month of the lunar calendar