twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
expectation; assume will happen; forecast
finally; at last; ultimately; in the end
thought; imagination; mind; desire; wish; love
close associate; close aide; brains-truster
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
full particulars; the whole story; from beginning to end
how admirably; how wonderfully; how skillfully
surely; certainly; no doubt; indeed
happy event; cause for celebration; congratulations
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
pursuer; pursuing party; posse
still; yet; more; still more; as ...; like ...
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
Hiroshima (city, prefecture)
head house (family); birthplace; originator
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to say goodbye; to bid farewell
to leave; to depart; to take one's leave
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
major incident; major happening; big scandal
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to go down in history; to be recorded in the history books
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
with my own (two) eyes; with these very eyes
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
all; whole; entire; complete (set); in total