every person; every mouth; every entrance
comfortable; easy; calm; loose; spacious
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
to support each other; to support one another
only because ...; definitely not; certainly not; if actually
must not; should not; do not
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to blunder; to fail; to make a mistake
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4), day of the bean scattering ceremony; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
New Year's Eve; December 31
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
very cautious person; very prudent person; very discreet person
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
fiftieth day after the birth of a child; fifty days
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
accounts receivable; outstanding sales account
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
remittance; sending money
currency issued by a feudal clan
feudal retainer or warrior
remnant; residue; remaining; left-over
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
revival; restoration; resuscitation