jpdb beta

one's family temple; temple with one's family grave

2

prayer; grace (at meals); exorcism

1

fee; charge; rate; material

1

contribution; donation

1

travel expenses

1

poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress

1

relief; aid; rescue

1

cost; expense

4

purchase; buy

2

income and expenditure

4

registry; entry; book-keeping; signature

1

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

10

to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt

1

public funds

2

insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint

5

to pay with one's own money; to pay out of one's own pocket

1

to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)

5

settlement; payment of account

1

extravagant spree; wild merrymaking; living it up

2

nowhere

1

account book; register; ledger

1

operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

5

small; little; tiny

2

amount of money; sum of money

1

presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in

1

accurate; correct; precise; exact

2

the very thing; itself

3

dissipation; prodigality; debauchery

2

public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir

2

reedy field

3

Gizaemon

1

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

6

private property; personal belongings; personal effects

1

gun; cannon; artillery

1

Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)

1

director (of the provincial governors under the ritsuryo system)

9

selling off; disposal by sale; sale

1

fury

2

dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt

3

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

7

nephew

2

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

14

obligation; favour; favor; debt of gratitude

2

transactions; dealings; business

1

safety; security

3

outside of; not covered by

4

compensation; indemnification; reparation; consideration

1

private funds; own funds; private property

1