after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
prognostic symptoms; after-effect
young; youthful; immature; green; low (number); small
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
bridge pier; pontoon bridge
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
upper stream; upper course; upstream; upper classes
suicide by drowning; drowning oneself; entering the water; hitting the water
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
autopsy; inquest; investigation of death
new; newly made; newly-built ship; new boat; unmarried woman of about 20; newly-married woman
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
while alive; during one's lifetime
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
book; volume; this; present; main; head
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
retainer; vassal; servant
to hear a rumor; to get wind of