current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
the same day (as the referenced date); same date
whereabouts; address; place of temporary residence
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
4th day of the month; four days
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
establishment; founding; setting (a record)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
express palanquin (esp. one carrying an urgent messenger, running day and night)
to run through; to run past
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintance
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
senility; senile decay; infirmity (through age)
news; tidings; information; correspondence; letter
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
duty; function; office; mission; task; role
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to sacrifice family for a greater cause
deceased mother; late mother
dreamland; land of Nod; realm of dreams
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim
alias; pseudonym; pen name; nom de plume
haikai (collective name for haiku, haibun, haiga, senryū, etc.); haikai no renga (humorous, often vulgar style of renga which emerged in the 16th century); absurd; comical
trio; triumvirate; three famous retainers
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
eldest son (may be the only son); first-born son
weakening; emaciation; decline