windfall; piece of good luck
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
attendance (on one's superior); accompanying
clever; bright; smart; intelligent
to take notice (of); to pay attention (to)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
service; duty; business; Buddhist religious services
declining; refusal; rejection; announcement; notice
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
fellow; mutual; companion; comrade
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to distinguish oneself; to stand out
Matsuyama (city in Ehime)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
deep regret; great sorrow; bitter grief
one's house; one's home; one's family
to return (to the original state); to revert (to); to restore (to); to take revenge on
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora; abundance (esp. of something undesirable)
to talk; to call; to invite; to call a geisha or prostitute over
return; reversion; comeback; carriage return
example; simile; metaphor; allegory
returning; coming back; returning to the service of one's master
to turn completely into; to become completely
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
great-grandfather; great-granddad; great-grandad
of late; lately; this part; this point; here
loan; debit and credit; lending and borrowing
starting afresh; going back to square one; abandoning (e.g. a plan); clearing an abacus
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
unwelcome favor; unwelcome favour; misplaced kindness
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability