to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
this occasion; at this time; now
to do; to commit; to carry out; to bring about
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to talk; to carry meaning
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
retrial; reopening of a case; review; reexamination
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to be playful; to gambol; to be amused (with something); (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
since; henceforth; ever since
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
one grade; first-class; primary
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
tea-ceremony procedures; skill at serving tea; skill; dexterity; (arch.) you
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
style; way; shape; dress; attire; clothing
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
being inferior to; being no match for; being best
discussion; deliberation; thought; opinion
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
hard-liners; diehards; hawks