resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
a particular; a certain; that kind of; such a
something like ...; something called ...
fixed rule; usual way; usual method
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
in a quarrel, both parties are to blame
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
favoritism; favouritism; discrimination
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
decision; ruling; judgement; judgment
main meaning; opinion; idea; aim; motive; gist
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to scatter; to disperse; to spend on; to squander (e.g. one's fortune); to chase away (e.g. one's worries); to kill (pain)
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
true; real; genuine; proper; utter
purpose; goal; aim; objective; intention
regarding; in; to; towards; with regards to
criticism; judgement; judgment; comment
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
a little more than; a little over; upwards of; (arch.) excess; (arch.) surplus; (arch.) remainder
feudal retainer or warrior
inside; interior; among; within; middle; center; during
how many people; a number of people
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
courageous but doomed resistance
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
(some) more; even more; longer; further
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal