public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
means; way; method; measure
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
false rumour (rumor); groundless rumour; canard
kind; sort; type; equal; match; peer
accurate; correct; precise; exact
information transfer; information transmission
being fully equipped; being fully furnished; complete
false rumor (rumour); groundless rumor; misinformation
groundless rumor (rumour)
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
June; sixth month of the lunar calendar
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
the whole city; all the cities; every city
to spread; to be propagated
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
Tsukushi (former province located in northern Kyūshū; later split into Chikuzen and Chikugo); Kyūshū
ronin; masterless samurai
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
(execution by) decapitation
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
strength; power; proficiency; ability
tenacity; persistence; obsession; implacability
to tremble violently; to shudder up; to shake
Yamaguchi (city, prefecture)
physician in private practice; town doctor; doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)
capital crime; crime resulting in a death penalty
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
agreement; affirmative; aye; yes; OK
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal