to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
number one; first; best; most; game; round
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
no more than; just; only; mere; goes no further than
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
along with; in line with; following; due to; as a result of; in accordance with
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
recent past; recent times; early modern period (Azuchi-Momoyama to Edo in Japan)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread
bias; eccentricity; obstinacy
(not) a single person; (no) one
a little; a few; small; only; just; merely
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
admonition; remonstrance; expostulation
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
under the ... administration; within the ... government
loss of samurai status and confiscation of territory and property (Edo-period punishment)
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
outsider; one not included in the favored group; outside daimyo; non-Tokugawa daimyo
10,000; ten thousand; 10^4
through; throughout; through (the good offices of); by way of
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to sniff around; to snoop around; to nose about
madness; craziness; insanity
oppression; suppression; pressure