to tremble violently; to shudder up; to shake
Yamaguchi (city, prefecture)
physician in private practice; (arch.) town doctor; (arch.) doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)
capital crime; crime resulting in a death penalty
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
agreement; affirmative; aye; yes; OK
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
prohibition; inhibition; ban
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
erotic or pornographic book (Edo period)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
author; writer; novelist; artist
often; again and again; frequently; repeatedly
prohibition; ban; suspension
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
obstinate; inflexible; thickheaded
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
by myself; in person; by oneself
authority; power; influence
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
promptly; quickly; without delay; before others; first
escape; flight; running away; elopement; fleeing
wherein; therein; thereinto
difference; discrepancy; variation
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
Osaka (city); (arch.) large hill
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
to part from; to part company with; to split with; to break off relations with