jpdb beta

night-soil bucket; honey bucket

1

Katsui Takatoshi (1622-1694)

1

Yasuharu

1

Genryuu

1

extremely vexing

1

money collected

1

mixture of vinegar and some other flavouring (e.g. soy sauce, sugar)

1

ignoring someone completely

1

paulownia crest (three leaves with seven blossoms on the center lead and five blossoms on each side leaf)

1

cylindrical box used to measure rice; shape for forming rice; single serving of rice (esp. as prison food)

1

Nagasumi

1

Samutsu

1

Yasutada

1

country; country home

1

Tetsuzan

1

weight; loan-to-value ratio; loanable value; yarn over (knitting stitch)

1

how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) (have the nerve to) ...?

1

fundraising campaign; fundraising drive

1

body and soul; mind and body; bottom of one's heart; depth of one's heart

1

sake used for seasoning (oft. containing a small amount of salt); cooking sake; seasoning with sake

1

hoping against hope; desperately hoping; as a last hope

2

positive reaction (to medical test)

1

Gentetsu

1

to leave unfinished

1

benefit and protection of the law; interests protected by law; legal benefit

1

Tachishita

1

to be fired; to be decapitated

1

capitalist; wholesaler

1

embezzlement; misappropriation; pocketing; stealing

1

Yoriyoshi

1

doing in unison; doing together

1

Emperor Go-Reizei; Go-Reizei Tenno (1025-1068 CE, reigning: 1045-1068 CE)

1

Tsunanori

1

Mitsui Zaibatsu

1

to stick one's nose into (someone else's business); to meddle; to interfere; to butt in

1

monomaniac

1

Takeji

1

peerless (unparalleled, matchless, unequaled) in the country

1

Kaiseki

1

to bawl; to cry; to scream

1

to act arrogantly; to be puffed up with success; to behave like one is better than others

1

Horii

2

to go out in a merry mood

1

Yasuemon

1

drumming in the streets to announce a tournament; announcing an event by walking around in the streets beating a drum; drum used to announce an event by walking around in the streets

1

governing by law and reason rather than by military force

1

accrued; outstanding

1

Juurokumantsubo

1

to expose (a secret, scandal, etc.); to disclose; to uncover; to unmask

1

rebellious spirit

1