what; how many; many; a lot of; several; a few
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
human being; human; person; character (of a person)
direct; immediate; personal; firsthand
retainer; vassal; follower
bereaved family; surviving family; family of the deceased
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
charge; duty; person in charge; official; clerk
... years old; age (of) ...
to die a natural death (at an advanced age); to live out one's allotted span of life
association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise
alone; by oneself; on one's own
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
cemetery area; land set aside for burial
end; final; end of life; death; never; not at all
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
male lay devotee; believer; (arch.) believer
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
occasion; time; section (of a literary work or piece of music); passage; clause; season; term
Kagoshima Prefecture (Kyūshū)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
grhapati (layman; sometimes used as a posthumous suffix); private-sector scholar
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
wife and children; (arch.) wife
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
home; household; family; hearth
pseudonym of a haiku poet