above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
one's long-cherished desire
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to own; to receive; to understand
to cause trouble; to cause a disturbance
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
bad law; (arch.) evil ways; (arch.) evil way of doing things
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
torii (Shinto shrine archway)
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
single combat; duel; one-on-one fight
to unfold; to unroll; to open
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
one's birth mother; one's biological mother
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
hey; you; hey; hey; hold on; yo
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
deep emotion; impression; inspiration
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to be nearing death; to be dying
elevated walkway through the audience to the stage; honourable end to a career
family a woman has married into
separation; farewell; parting
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
parting (of people); separation; farewell; breakup
to be squashed by; to be pinned under
readiness to die; (in the) face of death
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to say goodbye; to bid farewell