spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
skillful penmanship; skilled calligrapher
brave warrior; hero; brave man
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
shellfish; seashell; shell
to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
feelings; thoughts; meaning
to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
while; even though; despite
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
house-sitting; house-sitter; caretaker (official post in the Edo period); keeper
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
head; leader; top; (arch.) important part
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
married couple; husband and wife; man and wife
to grow together; to join together (in doing something)
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
cinnabar; vermilion (mercury sulfide); red color; vermilion pigment; elixir (esp. of immortality); pill
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to be touching; to be moving
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)