breaking one's ties (with); breaking off (from); pulling out (of)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
six; six years of age; six o'clock (old time system)
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
temple hall with a Kshitigarbha (Jizo) image
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
ill will; malice; evil intent
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
old woman; joker (card); hag; bitch
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
small change; coins; small sum of money
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
assistance; help; helper; babe; chick; broad
henchman; follower; (arch.) adopted child
financial circumstances; financial situation; circulation of money
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
eating house; restaurant that serves simple food
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
future problems; consequences
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
to go bar-hopping; to go on a pub crawl
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification