gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
showy; loud; gay; flashy; gaudy
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about
good; OK; all right; fine; very well; will do
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
wickedness; evil; iniquity; wrongness
everyone; anyone; no one; nobody
hokora; small wayside shrine
torii; Shinto shrine archway
back side; back end; posterior; rear
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
attention; notice; care; caution; advice; warning
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
paper umbrella (with a bull's-eye design)
fair-skinned; light-complexioned
jaw; chin; barb (of a fishhook)
(set of) facial features; looks
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
yes?; no?; isn't it?; is it?
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
rather; better; instead; if anything
willingly; voluntarily; on one's own accord
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
to be able to manage somehow or another
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
sensation; feeling; tendency; propensity
to have guts; to be unwavering in one's resolution
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be needed; to be wanted
is that so? (generally rhetorical)