bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to tower over the surroundings
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
last night; yesterday evening
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
store interior; inside of a shop
talk; dialogue; conversation
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
impossible; unlikely; improbable
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to ascertain; to check; to make sure
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to get to know each other; to make acquaintance
association; socializing; socialising; fellowship
to offer for sale; to put on the market
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
debt; loan; liabilities; borrowing money
full payment; liquidation
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
one vehicle; one ryō (an old coin)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
business rival; professional jealousy
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to be (in contrast to something that is not the case)
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer