to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
riding (on horseback); mounting (a horse)
sedan chair bearer; palanquin bearer
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
along; parallel to; in accordance with
large building; building with a long roof; counter for buildings, apartments, etc.
imperial lands; shogun's demesne
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods
have no choice; there is nothing but; no more than
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to give a glance (at); to take one look at
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
all that one has; all that there is; the whole
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
unique; distinctive; novel; different color (colour)
scene; spectacle; sight; view
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
transport; transportation
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
tree; shrub; bush; wood; timber
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded