cloth (for Japanese clothes); kimono fabrics; textile; silk fabrics
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
heir; heiress; inheritor; successor
to get to know each other; to make acquaintance
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to visit; to call on; to pay a visit to
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to reach the point that; to come to be that; to turn into
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
myself; yourself; I; me; you
house in an alley; rear tenement
dwelling; house; residence; living; life
financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time
one's circumstances; environment; situation (in life)
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
illness; disease; bad habit; weakness; fault
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to like; to love; to be fond of
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
alone; by oneself; on one's own
frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range