together (with); at the same time; in a lump
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to say something additional; to add (to what was said before)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
restless; fidgety; in a hurry
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
cruelty; hard-heartedness
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
lonely; lonesome; solitary; desolate
irritation; annoyance; frustration
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to hit the nail on the head; to guess exactly right
mutually; with each other; reciprocally; together
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
had better ...; had better not ...
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
serious look (on one's face); straight face
it's none of your business; it's not your concern
he; she; that person; (arch.) you
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to go past; to pass; to pass by
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
district of a town; city block (of irregular size)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
daimyo (Japanese feudal lord)
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
long-established shop; shop of long standing; old shop