to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
this occasion; at this time; now
by means of; due to; because of; according to
plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (sometimes striped)
Island; insula; island; islet
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
house; home; one's house; one's home; one's husband
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
one person; another name; nickname; alias
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
pardon; remission; amnesty
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
scoundrel; rascal; villain
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
to wait eagerly for; to look forward to
by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
sudden impulse; passing fancy
to commit a crime; to commit a sin
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to inform; to notify; to know; to reign
memory; sense; experience
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
anger; rage; fury; wrath; indignation
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret