in comparison to; rather than
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
adds force or indicates command
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
all present; all concerned; all of us
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
excitement; stimulation; agitation; arousal
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
name; given name; title; fame; renown; pretext
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
may; might; perhaps; may be; possibly
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
face; visage; look; expression; honor; honour
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
body; torso; trunk; build; physique; health
please; somehow or other; one way or another
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
from the area (e.g. person or goods); local trader; local merchant; street tough; hoodlum controlling a territory (e.g. red light district, amusement area)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
everyone; everybody; all; everything; all