imperial lands; shogun's demesne
carrying out one's duties; ruling a fief; ruling a territory given by one's liege; territory given by one's liege; fief
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
farmer; peasant; farming; the common people
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
remnant; residue; remaining; left-over
Shimōsa (former province located in parts of present-day Chiba, Ibaraki, Saitama and Tokyo prefectures)
river; stream; River; the ... river
barrier; gate; seki (in go); mutual life
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
branch office; branch store
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
both; both sides; both parties
branch family; cadet family; establishing a branch family
to set up shop; to open a store
convenience; user-friendliness
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to accept; to receive; to agree
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
various; varied; diverse; all sorts of
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to repeat; to do something over again
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
feces and urine; excreta; human waste
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
8000; eight thousand; many
chief vassal; senior statesman
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
to become clear; to be made public
wherein; therein; thereinto