jpdb beta

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

2

finally; at last; ultimately; in the end

3

large front gate

1

Japanese cedar (Cryptomeria japonica)

1

sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; -ass

1

to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky

1

tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater

1

to ease up the speed

1

ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)

3

large; big; older; senior; final; ultimate

1

to happen to meet; to come across

1

to throb; to beat fast

1

stone bridge

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

article; item; quality; flirtatiousness; coquetry

7

borderline; boundary

1

unit of weight, approx. 3.75 kg

1

revision

1

inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder

11

bustle; prosperity

1

troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)

1

stylish; smart; elegant; chic; refined; trim

1

maid at an inn who served clients and worked as a prostitute (Edo period)

3

traveller; traveler; wayfarer; tourist

8

to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)

2

to come and stay; to drop in; to visit

1

young man; youth; lad; servant boy; young shopboy

1

welcome!; nice to see you!

1

whispering into a person's ear

2

to invite in; to show someone in

1

very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive

3

hospitality; treating like a guest

1

regular customer; regular patron; frequenter; constant companion

1

guest of honor; guest of honour; good customer; important customer

1

as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively

1

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

3

to capture a silver general; to desilverize; to desilverise

1

strenuous exertion; spurt; splurge

1

to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)

1

hotel register

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

to entertain; to make welcome

1

party; banquet; reception; feast; dinner

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

1

stairs; stairway; staircase

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

3