in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
Fire Rabbit (4th year of the sexagenary cycle, e.g. 1927, 1987, 2047)
sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in the traditional Chinese calendar); 12-year Chinese zodiac
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
beach; seashore; seaside; coast
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
counter for (small) boats
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
brand; make; description; trading name of stocks and securities
distinction; differentiation; classification
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
far away; far off; nowhere near; far cry
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
district of a town; city block (of irregular size)
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
curious; strange; unusual
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
to turn someone down (on some pretext) without offending them; to refuse gracefully; to decline politely
deity; god; Amaterasu (as an enshrined deity)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift