jpdb beta

first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

6

solely; entirely; only; or

1

like that; that way; thus

1

among (them); of (them)

1

to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt

1

chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air

3

foot of a mountain; base of a mountain

1

Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)

1

daimyo's mansion

1

nameplate; doorplate

1

such

1

being reluctant to sell; holding off on selling

1

tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour

2

Yazaemon

1

within; inside of; less than

1

little shop; small shop; my shop; low class whorehouse in Fujiwara (Edo period); low class brothel; passage formed under the eaves of houses after heavy snowfalls (Tōhoku region)

1

to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity

2

population of a fief

1

to exert oneself; to make efforts

2

to become famous

7

not limited to; not just ...

1

thirteen; 13; king (playing card)

4

reclaimed land

4

useless; no future in it; doesn't make sense; having no point

7

to drive away; to clear; to scatter; to disperse

4

location; address

1

without omission; in full

1

three boxes; three box-shaped things; three containers

4

as expected; predictably; not surprisingly

2

admiration; wonder; astonishment

2

to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than

1

only; merely; but; no more than

2

all; wholly; entirely; completely; without exception

1

example; simile; metaphor; allegory

1

secondary; subordinate

1

to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other

1

one's say; one's point; complaint; grievance; objection

1

one-sided; unilateral; arbitrary

1

to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)

1

to take the form (of); to assume a shape

1

to have a talk with

1

one's own room

1

appeal; call for something; request; axiom

1

to figure out; to get an idea

1

win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins

2

to be prolonged; to drag on

1

pretending to be out

3

leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)

2

to grumble about something (trivial)

2