clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
confiscation of property (Edo period)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
if one is unlucky; if one is careless
to take the blame; to take responsibility; to assume liability; to bear the burden
power; authority; influence
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
superiors; big shots; higher-ups; VIPs; dignitaries
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
according to; by (means of); due to; because of
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to become empty; to be emptied
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
old couple; elderly couple
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to hand over; to surrender
feeling; sense; impression
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to leave as is; to ignore
resolute; determined; bold
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
resentment; indignation; anger
wherein; therein; thereinto
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
yearning; longing for; deep affection
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
gesture; movement; action; acting; performance