service; duty; business; Buddhist religious services
worry; care; anxiety; mental exhaustion
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to be careful; to pay attention; to take care
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
head; lead; vanguard; first
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to snatch away; to dispossess; to steal
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
from now on; after this; in the future; from here; from this point
don't you think?; indicates question
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
courtyard; quadrangle; middle court
talking while standing; standing around talking
one's home; hometown; native place; birthplace
impression; strong belief; conviction
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
visiting one's constituency; (arch.) feudal lord's return to his estate
March; third month of the lunar calendar
last third of a month; 21st to the last day of a month
daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)
pardon; forgiveness; exemption; permission
restless; fidgety; in a hurry
to say; to be called; to do
one's way back; one's way home
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
ought to (verb); should (verb)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited