morning; forenoon; just before noon
to encamp; to take up positions
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
shop; store; counter for foldable things such as maps, etc.
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
match; game; bout; contest
to stop by; to drop in for a short visit
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to have a meal; to take a meal
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
town girl; girl raised in a town
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
condition; state; health; state (of health); way; manner
how; in what way; how about; questionable
grandmother; old woman; female senior citizen
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
kind; tender-hearted; compassionate
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
worry; care; concern; ennui; boredom
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
one's own child; one's own children
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
being good at being spoiled; being good at using puppy-dog eyes; person who is good at getting others to spoil them
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to say; to tell; to state; to do
to be flustered; to lose one's presence of mind
piece of wood at front edge of entranceway floor; agarikamachi
to listen carefully; to strain one's ears
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
indeed; really; absolutely; truly; actually; very