jpdb beta

on purpose; deliberately; intentionally

2

coarse; crude; inferior

1

being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other

1

who

3

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

2

particularly; only; in the case of

1

wetting oneself; peeing in one's pants

1

to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together

2

evening meal; supper; dinner

2

small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks

3

first thing in the morning

1

to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

2

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

to take great care (in doing); to pay attention; to be careful

1

to stop walking; to pause

2

restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

1

small silk wrapper; small cloth for wiping tea utensils; crepe wrapper

4

women's goods

2

noted product; local specialty

1

tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den

1

night work

1

to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)

2

to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint

1

manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour

2

to be bewildered; to be perplexed

1

amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities

1

never mind!; don't worry about it

1

true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience

1

should do; ought to do

1

as usual; as always; as before; as ever; still

3

awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

1

the person in question; the person themselves; said person

1

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

3

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

1

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

3

dubious; puzzled; suspicious

1

to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in

1

to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand

1

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

1

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

2

retreating figure; appearance from behind

2

to drop one's shoulders

1

what day; how many days

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

4

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

2

just past noon; afternoon

2

to look forward to something

2