to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
middle; centre; center; midpoint; heart
Seven Gods of Fortune; Seven Deities of Good Luck; Seven Lucky Gods
Mahakala (incarnation of Mahesvara); Daikokuten (god of wealth)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to dye; to colour; to color
one's property; personal effects; one's belongings
to get late; to advance; to wear on
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
open; spacious; extensive
un-; non-; bad ...; poor ...
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
to cross (e.g. road); to traverse
to suspend between two points; to build (a bridge, etc.); to put up on something (e.g. legs up on table)
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
going out (of a nobleman, etc.); visiting
criminal (bound by ropes); prisoner in bonds; being bound by ropes
line; queue; procession; matrix
custom; general rule; convention; usually; generally; as a rule
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to strangle; to constrict
pretty; charming; lovely; adorable
gesture; movement; action; acting; performance
time; hour; period; class
simple store; booth; stall
tightly (packed); densely; closely; crammed
show; exhibition; spectacle
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
gate money; admission fee
fence; paling; railing; (arch.) fortress