to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
overhead; above one's head; high in the sky
charge; duty; person in charge; official; clerk
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
superior; excellent; brilliant; outstanding
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
to be finished; to be completed; to be done
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
entrance; entering; admission; admittance
opposite side; other side
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
dark purple; bluish purple
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
flame (color, colour); flame scarlet; bright reddish; orange
words of praise; eulogy; compliment
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
person who guards flowers (esp. cherry blossoms); flower guard
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to state; to express; to say; to tell; to mention
separate; respective; different
to get to know each other; to make acquaintance
in succession; one by one
coming and going; recurring (esp. thoughts)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to be dying; to be about to die; to be close to death
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
the nth ...; divisions of a kabuki performance
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
dark; gloomy; somber; depressing
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
abduction and confinement (esp. unlawful)