tool; implement; instrument; equipment
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
to polish up; to shine up
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
separate; scattered; apart
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
the way back; the way home; return trip
to be born again; to make a fresh start in life
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
romanticist; romantic; dreamer
no!; no no!; no, not at all
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
first thing in the morning
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
now that; since; so long as; because
arrest; apprehension; capture
false charge; false accusation; misrepresentation
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
all-night vigil over a body; wake
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
preparation; arrangements
it is I who should say so