castle (in place names); castle; fortress
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
leaving hospital; discharge from hospital
celebrating recovery from illness
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
toy; (person or thing treated as a) plaything
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
choosing; selecting; deciding (on)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
dilapidated house; deserted house
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
charm against evil spirits; talisman; amulet
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to go out; to go around; to walk about; to roam
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
deep sleep; sound sleep; profound sleep
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
relatively; comparatively
fastidiousness; enthusiasm for one thing; meticulousness; susceptibility for a stiffening of the shoulders
interference; meddling; butting in
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
other crimes; further offenses; further offences
exposure by washing away; washing out; exposed aggregate (finish); exposed aggregate concrete; revealing the grain of cedar boards by washing and scrubbing; finding out (after an extensive search or investigation)
piece of evidence; evidence
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
remodeling; remodelling; restructuring; modding
to view the past with nostalgia
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
face; looks; vestiges; trace
wherein; therein; thereinto
rain and wind; driving rain