Japanese person; Japanese people
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
stealthily; secretly; in secret
fair and square; open and aboveboard
dialogue; discussion; conversation; interaction
this and that; various things
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
unveiling; debut; introduction
usual; ordinary; normal; regular; general; common
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
success; prosperity; boom
watching while standing (e.g. a play)
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
clergyman; churchman; clergy
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
(teacher's) platform; podium; dais
hello; good day; good afternoon
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
relation; connection; relevance
on the occasion of; at the time of
important; momentous; essential; principal; major
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
no exception; without exception; always the same
story; tale; legend; plot; storyline
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
story; tale; talk; discussion
already known; well-known
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to breathe while sleeping
listener; person with normal hearing (i.e. not deaf); hearing person
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to bawl; to cry; to scream
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of