nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
former name for makushita division
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
to perceive; to understand
to be able (to); to be possible (to)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
tsukemono; Japanese pickled vegetables
polished rice; (uncooked) white rice
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
cannot be compared with; no match for
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
abundant; plentiful; rich; ample
day after day; day by day
menu; schedule; program; (computer) menu
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
two colours; two varieties; two types
have no choice; there is nothing but; no more than
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
just before one's eyes; in one's presence; personally
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to be palatable; to suit one's taste
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
there is no way that ...; easy; simple
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
seasoning; flavour; flavor
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae