heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
whole; entirety; whatever (is the matter)
reflection; reverberation; reflex; reflexes
because of; owing to; due to
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
well then ...; in that situation; in which case
greeting; a fine thing to say
young; youthful; immature; green; low (number); small
20 years old; (arch.) twenty
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
honest; frank; candid; honestly; frankly
standard; set; routine; decided
(my) wife; inside the home; one's family
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
polite; courteous; hospitable
special training; intensive training; crash course
in the same way as; just like
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
charging (electrically); electrification
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
locker room; changing room; dressing room
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
a few minutes later; after a few minutes
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)