guardians; parents; father and older brother
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
no photographs; no photography
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
image; figure; figure; form; image
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
attention; notice; care; caution; advice; warning
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to overdo; to go too far; to go to excess
heeding; paying attention; bearing in mind
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
battle; fight; war; struggle; conflict
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
to be(come) intertwined; to be entangled
personal feelings; self-interest
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to rain incessantly; to downpour
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to emit; to spout; to spurt; to boil over
everywhere; all over; throughout
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to have a lewd look on one's face; to ogle
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
contacting; getting in touch; communication; call; message