he; she; that person; (arch.) you
favourable; favorable; doing well; OK; all right
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to push someone (towards); to encourage someone
to thrust away; to send flying
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to apologize; to apologise
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
together with; same; both; all; including ...
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to take a breath; to take a short rest
beautiful woman; (a) beauty
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
sidelong glance; flirtatious glance
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
thread; 0.0001; one ten-thousandth
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
collared; having a collar; (appearance of) one's collar when wearing multiple kimonos; (arch.) (financial) circumstances; (arch.) lifestyle
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to intertwine; to twist together
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
to smell sweet; to be fragrant
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
tips of one's hair; hair ends
to bind; to fasten; to tie up