establishing; founding; setting up; organizing; establishment
to save face; to show deference; to make someone look good
to sit in a row; to be arrayed
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
deliberately; intentionally; on purpose; purposely
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
qualifications; requirements; capabilities
three secondary Tokugawa branch families (Tayasu, Shimizu, and Hitotsubashi)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
confident; assured; self-assured; bullish
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
grumbling; muttering; nonsense
behavior; behaviour; conduct
to say; to tell; to state; to do
why; how; for what reason
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
will to fight; fighting spirit; morale
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
suspension (from work or school)
leader; central personage
brazenly; shamelessly; alternating wins and losses (every other day); (arch.) stupidly; (arch.) cluelessly; (arch.) slipping away secretly
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
extremely busy; short-handed; (lit.) wanting even the help of a cat
time; season; period; phase; stage
ahead (of); before; slightly earlier
greeting; a fine thing to say
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
appointment; nomination; ordination; commission; designation
rehabilitation; reinstatement; restoration of rights