jpdb beta

title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank

2

stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation

1

self-protection

3

(social) position; status

3

to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)

1

presence; sitting with; being with

2

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

3

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

1

(living) sacrifice; victim; scapegoat

1

highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)

2

to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy

3

going north

1

the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)

1

it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunately that ...

1

to take; to catch; to capture

2

stigma; dishonour; dishonor; infamy

4

face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks

1

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

1

give up; relinquish; serve up; let loose

1

ought to do; have to do; must do; feel obliged to

2

to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate

1

to stare at with a fixed gaze; to glare

1

one's future course

1

mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild

3

you (plural)

5

ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies

1

distinguished war service; merit of war

1

not exactly correct, but pretty close to it; not far off the mark

1

grasping; seizing; holding; commanding; having control over

4

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

2

low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)

1

fall; decline; lowering; deterioration; degradation

1

establishing; founding; setting up; organizing; establishment

1

to save face; to show deference; to make someone look good

1

to sit in a row; to be arrayed

1

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

4

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

3

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

1

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

2

what kind of; whatever sort of; no matter what; however much

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

3

deliberately; intentionally; on purpose; purposely

1

Satsuki

1

to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still

1

something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah

1

qualifications; requirements; capabilities

2

three secondary Tokugawa branch families (Tayasu, Shimizu, and Hitotsubashi)

4

His Majesty the King

5

to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)

2

last drink (of sake); last glass; last cup

1