both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to become better; to improve
foster father; adoptive father
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing
unnecessary; not needed; not necessary
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
in order to do; for the purpose of doing; must; should
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
(carved) statue; sculpture
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
breathing of a sleeping person
to rest; to suspend; to give relief
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
ingenious idea; excellent plan; bright idea
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to challenge (esp. in a lawsuit); to take on an opponent (in negotiations, contest, etc.)
zero; 0; nought; nothing; zilch
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to swell (from inflammation); to become swollen
pitiful; pathetic; painful (to look at)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
confident; assured; self-assured; bullish
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
to threaten; to menace; to frighten (into doing)