relation; connection; relevance
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
withdrawal; retraction; revocation; repeal
dignity; majesty; sanctity
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be prominent; to be conspicuous
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to parry; to sidestep; to dodge
greeting; a fine thing to say
How do you do?; I am glad to meet you
story; tale; talk; discussion
defense; defence; guard; policing; security
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
number of persons; personnel
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
bent back; hunchback; stoop
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
spy; agent provocateur; covert operative; maker; builder; constructor
presence (impressive quality)
to serve; to work for; to attend
meeting; rendezvous; encounter; confluence
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
hostility; animosity; enmity
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to become better; to improve
foster father; adoptive father
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable