the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
desperately; for one's dear life
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
looking pale; looking unwell
directly opposite; right in front
to look into; to peep into; to peer into
slight movement; slight tremor; quiver
to open (one's eyes) wide
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
scary; frightening; eerie; dreadful
settlement; solution; resolution
with a vroom; with a sudden shaking
sound; noise; (musical) note; fame
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
a few seconds; several seconds
to pass (of time); to elapse
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to strike (someone) down; to knock down; to thrash; to place firmly