to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to ask a question; to begin to ask a question
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
forcibly; by force; against one's will
to commit a crime; to commit a sin
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
(please) look; see; (please) try to do
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
finishing in one go; completing in one sitting; (doing something) in a single breath
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to feel uneasy; to get into a panic; to feel excited; to have one's heart beat wildly; to have a presentiment
unexpected; unforeseen; strange
suddenly; abruptly; unexpectedly; (not) readily; (not) right away; (not) immediately
one end; an end; part; fragment
one's circumstances; environment; situation (in life)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to strike; to hit; to beat; to punch
to be a matter of life or death; to be life-threatening
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
dizzily; giddily; spinning; boiling up
to rock; to shake; to swing
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
complete change; about-face
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
just now; a moment ago; this very minute
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to disagree; to dispute; to fight (over)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
with a collapse; with a slump
a little bit; a little while
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to grow cold; to get chilly; to cool down
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken