to commit a crime; to commit a sin
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
(please) look; see; (please) try to do
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
finishing writing, work, etc. at a stroke (stretch); knocking something off without a break
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to feel uneasy; to get into a panic; to feel excited; to have one's heart beat wildly; to have a presentiment
unexpected; unforeseen; strange
suddenly; abruptly; unexpectedly
one end; an end; part; fragment
one's circumstances; environment; situation (in life)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to strike; to hit; to beat; to punch
to be a matter of life or death
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to rock; to shake; to swing
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
complete change; about-face
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
just now; a moment ago; this very minute
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
somehow; how; in what way; why; what kind of
to disagree; to dispute; to fight (over)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
a little bit; a little while
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
to shake; to sway; to waver
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
I see; that's right; indeed
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs