to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
same room; sharing a room; occupying the same room
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
about; concerning; related to; -ish
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
cannot help feeling that; cannot help thinking that
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
ignorant of the ways of the world
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to follow; to come along with one; to accompany
(in) his way; peculiar to him
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
affirmation; affirmative (logic)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
retainer; retinue; servant
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
father; dad; husband; you; he
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
insipid; flat; dull; lifeless; listless
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing